Prevod od "jsme nechtěli" do Srpski


Kako koristiti "jsme nechtěli" u rečenicama:

Upřímně řečeno jsme nechtěli, aby ho viděl Calvin Wiggs.
Nismo htjeli da ga Calvin Wiggs vidi.
A my jsme nechtěli nic ponechat náhodě.
I mi nismo hteli da rizikujemo.
Myslela jsem si, že jsme odešli proto, že jsme nechtěli, aby tu vyrůstali děti.
Мислила сам да је разлог што смо отишли то што нисмо хтели да одгајамо децу овде. Не, не.
Dvanáct let... jsme museli dělat věci, který jsme nechtěli... jenom kvůli pětkám.
Dvanaest godina mi radimo stvari koje ne želimo samo zbog jedinice.
Dostali jsme se na loď, na kterou jsme nechtěli ale dobře že se tak stalo neboť to změnilo náš život.
Ne onakvo kakvo smo hteli, ali baš nam je taj brod zauvek izmenio živote.
Nebo věcem, kterým jsme nechtěli čelit.
Ili za stvari sa kojim se nismo uopšte željele suoèiti.
Nikdy jsme nechtěli hrdinu ale faktem je, že ho potřebujeme.
Nijesmo pitali svijet trebaju li mu heroji. Ali istina ja, da nam treba... više no ikad, Klark.
Musím ti říct, že jsme nechtěli nikoho brát s sebou, ale náš falešný rukojmí se prostě neukázal.
Pravo da ti kažem, Nismo hteli nikog da odvedemo, ali naš lažni talac se nije pojavio.
Nevím, proč to bylo tak zábavné, ale myslím nikdy jsme nechtěli přestat točit, bylo to prostě zábavnější, než normální život.
Ne znam kako smo uspeli snimiti toliko materijala. Valjda nismo željeli prestati snimati. Smešnije je od obiènog života.
Já a Randy jsme nechtěli trávu, ale peníze.
Ja i Randy nismo bili za marihuanu, ali smo bili za lovu.
Děti, život nás někdy nutí stát se někým, kým jsme nechtěli být.
Djeco, ponekad nas život natjera da budemo neko ko nismo željeli da budemo.
Byli jsme první, kdo pracoval s atomovými bombami, takže jsme nechtěli, aby záření proniklo do podzemní vody.
Prvo smo radili sa atomskim bombama, pa nismo želeli da radijacija iscuri u sistem podzemnih voda.
To je první výstřel ve válce, kterou jsme nechtěli...
To je prvi hitac u ratu... Zgodan naèin da saznaš da ti je brat u gradu.
Jediné, co mohu říci, je... že jsme nechtěli nikomu ublížit.
Sve što mogu da vam kažem... Da ne želimo da vam naudimo.
Ne, neřekli jsme vám to proto, že jsme nechtěli, abyste se zlobili.
Ne, gledajte, nismo vam rekli jer vas nismo htjeli uzrujavati.
Nicméně, my jsme nechtěli, aby to dopadlo takhle, víš?
Ruske svadbene torte obièno imaju tri kata. Praznovjerje.
Ale rozhodně jsme nechtěli ublížit Lois. To přísahám na Boha živého.
Ali nismo želeli ništa loše Luis, tako mi živog Zevsa.
Nikdy jsme nechtěli být na obtíž.
Nismo želeli da budemo na teretu, gospodaru Vinslou.
Věděla jsem to, protože s Carlem Loopem jsme se tam vždycky schovávali, když jsme nechtěli, aby naše mámy věděly, kde jsme.
Znam, zato što se Karl Lup i ja uvek krijemo tamo kada ne želimo da naše majke znaju gde se nalazimo.
Nezavolali jsme sociálku předtím, protože jsme nechtěli, aby utekla.
Nismo zvali Socijalno da ne bi pobegla. Sad i ne može.
Kdyby jsme nechtěli přijít, dali by jsme ti jasně vědět a neponížili by jsme tě na veřejnosti.
Da nismo planirali doæi, rekli bi vam, ne bi vas osramotili u javnosti.
Nikdy jsme nechtěli a nikdy ani nebudeme chtít.
Nismo do sada, pa neæemo ni ubuduæe.
Jsi tlustý a pomalý a my jsme nechtěli umřít.
Debel si i spor. Ne želimo umrijeti.
To jsme nechtěli udělat, víme přesně, kde sedíme.
Nismo to htjeli uèiniti. Znamo toèno gdje sjedimo.
Nikdy jsme nechtěli, aby to skončilo takhle.
Nismo niti namjeravali da se ovako završi.
Víte, ani já, ani Val ani Jason jsme nechtěli proti němu nebo tomu druhému svědčit.
Znate niti ja, niti Val a ni Jason nismo željeli svjedoèiti protiv njih dvojice.
Ale né, to jsme nechtěli Ale vezmeme si.
Oh ne, ma ne bi mogli. Ali budemo.
To byla věc, co jsme nechtěli...
To je jedino što ne bismo...
Tohle je přesně ta nechtěná pozornost, kterou jsme nechtěli
Upravo si ovakvu pažnju želela da izbegneš.
Protože jsme nechtěli riskovat poškození prstenů.
(zadihano): 'Jer nismo htjeli riskirati oštetili prstenje.
Ten vztah by se dal popsat úplně jinak, ale ani tam jsme nechtěli vznášet obvinění.
Mogli bi veoma lako da koristimo potpuno drugaèiju reè da opišemo taj odnos, ali, mi ni tada nismo podneli tužbu.
Všichni jsme dnes museli udělat něco, co jsme nechtěli.
Сви смо урадили нешто што нисмо хтели.
Dannyz násudělalrodinu, kterou jsme nechtěli být.
Deni nas je pretvorio u porodicu kakva nismo želeli da budemo.
Není hloupé, že jsme nechtěli znát pohlaví?
Da li smo luckasti jer ne želimo da saznamo pol?
Víte, my lidé jsme nechtěli demokracii.
Vidite, mi ljudi nismo želeli demokratiju.
Samozřejmě jsme nechtěli přeměnit to, podle kterého všechno běželo, tak jsme řekli: „Podívejme se kolem sebe a uvidíme, na co přijdeme."
Očigledno je da nismo hteli da otkrijemo vruću vodu, pa smo rekli: „Hajde da vidimo šta možemo da nađemo.“
0.3769679069519s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?